Samotne-szczęście

Sam się sobie dziwię. Zainteresowała mnie ostatnio piosenka Jasona Derulo o tytule Watcha Say. Spodobały mi się słowa, a jak znalazłem tłumaczenie to tym bardziej mi się spodobała. Nie muszę słuchać tylko Trance’u jak widać, Muzyka POPularna także mi się często podoba Choć i tak Trance jest moim ukochanym gatunkiem i to akurat nigdy się nie zmieni

Klip:

Po polsku:

Chorus]
Co- co- co ona powiedziała?
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś,
Mmmm że to wyjdzie na dobre?
Oczywiście, że tak jest

[Verse 1]
Myliłem się tak długo
Tylko próbowałem zaspokoić siebie (siebie)
Dziewczyno, zostałem złapany przez jej pożądanie
Kiedy naprawdę nie chcę żadnej innej
Więc, nie, wiem, że powinienem traktować Cię lepiej
Ale ja i Ty mieliśmy zamiar trwać wiecznie

[Hook]
Więc wpuść mnie (wpuść mnie) daj mi kolejną szansę (kolejną szansę)
Bym naprawdę był Twoim mężczyzną
Bo kiedy dach się zapadł i prawda wyszła na jaw
Po prostu nie wiedziałem co robić
Ale kiedy zostanę gwiazdą, będziemy żyć na wielką skalę
Zrobię wszystko dla Ciebie
Więc powiedz mi dziewczyno

[Chorus]
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś,
Mmmm że to wyjdzie na dobre?
Oczywiście, że tak jest
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś, (co powiedziałeś)
Co- co- co- co- co ona powiedziała?

[Verse 2]
Jak miałbym żyć ze sobą
Wiedząc, że pozwoliłem naszej miłość odejść (miłości odejść)
I ooch, kiedy to robię z jedną szansą
Chciałbym tylko, żebyś wiedziała
Że wiem, że to co zrobiłem nie było sprytne
Ale ja i Ty mieliśmy zamiar trwać wiecznie

[Hook]
Więc wpuść mnie (wpuść mnie) daj mi kolejną szansę (kolejną szansę)
Bym naprawdę był Twoim mężczyzną
Bo kiedy dach się zapadł i prawda wyszła na jaw
Po prostu nie wiedziałem co robić
Ale kiedy zostanę gwiazdą, będziemy żyć na wielką skalę
Zrobię wszystko dla Ciebie
Więc powiedz mi dziewczyno

[Chorus]
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś,
Mmmm że to wyjdzie na dobre?
Oczywiście, że tak jest
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś, (co powiedziałeś)
Co- co- co- co- co ona powiedziała?

[Verse 3]
Dziewczyno, powiedz mi to co powiedziałaś (powiedziałaś)
Nie chcę, żebyś mnie opuszczała
Myślałem, że złapałaś mnie na oszustwie
Powiedz mi, powiedz mi, co powiedziałaś (powiedziałaś)
Naprawdę potrzebuję Cię w moim życiu
Bo sprawy nie idą dobrze, dziewczyno
Powiedz mi, powiedz mi, co powiedziałaś (powiedziałaś)
Nie chcę, żebyś mnie opuszczała
Myślałem, że złapałaś mnie na oszustwie
Powiedz mi, powiedz mi, co powiedziałaś (powiedziałaś)
Naprawdę potrzebuję Cię w moim życiu
Bo sprawy nie idą dobrze

[Hook]
Bo kiedy dach się zapadł i prawda wyszła na jaw
Po prostu nie wiedziałem co robić (po prostu nie wiedziałem co robić)
Ale kiedy zostanę gwiazdą, będziemy żyć na wielką skalę
Zrobię wszystko dla Ciebie
Więc Kotku co powiesz?

[Chorus]
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś, (co powiedziałeś, co powiedziałeś)
Mmmm że to wyjdzie na dobre?
Oczywiście, że tak jest
Mmmm co powiedziałeś,
Mmm że tylko miałeś dobre intencje?
Cóż, oczywiście, że miałeś
Mmmm co powiedziałeś, (co powiedziałeś, co powiedziałeś)
Co- co- co- co- co ona powiedziała?

Tekst:

[Chorus]
Wha- wha- what did she say
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,
Mmmm that it’s all for the best?
Of course it is

[Verse 1]
I was so wrong for so long
Only tryin’ to please myself (myself)
Girl, I was caught up in her lust
When I don’t really want no one else
So, no I know I should of treated you better
But me and you were meant to last forever

[Hook]
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
To really be your man
Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star we’ll be living so large
I’ll do anything for you
So tell me girl

[Chorus]
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say, (whatcha say)
Mmmm that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you didn’t
Mmmm whatcha say, (whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say

[Verse 2]
How, could I live with myself
Knowing that I let our love go (love go)
And ooh, when I do with one chance
I just gotta let you know
I know what I did wasn’t clever
But me and you were meant to be together

[Hook]
So let me in (let me in) give me another chance (another chance)
To really be your man
Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do
But when I become a star we’ll be living so large
I’ll do anything for you
So tell me girl

[Chorus]
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
Mmmm that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say

[Verse 3]
Girl, tell me whatcha said (said)
I don’t want you to leave me
Though you caught me cheatin’
Tell me, tell me whatcha said (said)
I really need you in my life
Cuz things ain’t right, girl
Tell me, tell me whatcha said (said)
I don’t want you to leave me
Though you caught me cheatin’
Tell me, tell me whatcha said (said)
I really need you in my life
Cause things ain’t right

[Hook]
Cause when the roof caved in and the truth came out
I just didn’t know what to do (I just didn’t know what to do)
But when I become a star we’ll be living so large
I’ll do anything for you
So baby watcha say!

[Chorus]
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
Mmmm that it’s all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say